can i take a bite from you?

thuiszorg'dan bize yardim etsin diye gonderdikleri kadina, adi elma oldugu icin turkiye'ye tatile gittiginde boyle diyenler olmus. kinker'de alisveris yaparken anlatti. elma, 48 yasinda, kisa sacli, gunesten marsik gibi yanmis bi hollandali. ingilizcesi fizyoterapistimizden kat kat iyi. ustelik ali onu pek sevdi, cunku geldigi ilk gun ali'yi yarim saat kucaginda oturtup islik caldi ona. elma, bel agrilarim icin bana birkac oryantal hareket gosterecek. bir yildir bi turk kadindan gobek dansi dersi aliyormus. benim saskinligim, onun da hollandaliligi yuzunden bugun hazirladigim listeye bakip tatli patates yerine patates kizartmasi alip gelmis. zoete patat yerine zoute (tuzlu) patat yazdigim icin. bu ne olabilir ki diye dusunmus ve bir harf karisikligi olabilecegi aklina hic gelmemis. kema'dan tavuk budu filetosu yerine hema'dan tavuk salam almasini ise anlayisla karsiliyorum. yazim kotudur zira.